答案是肯定的，能。实际上，就算特朗普最终被判有罪，他还是能竞选总统。

美国宪法对于总统候选人的要求有三点：

(资料图)

一，出生在美国的美国公民A natural born citizen；

二，35岁或35岁以上 At least35 years old；

三，在美国居住了至少14年A resident of the US for at least 14years。

倒是也有几条限制，不过对特朗普都不适用。

一个限制是宪法第22修正案禁止已经两次出任总统的人竞选总统。

另一个限制是，如果一个人被众议院弹劾（impeached），并被参议院定罪(convicted)，不管重罪还是轻罪，那么此人将被撤职，并不能再任职。

尽管特朗普在担任总统期间两次被众议院弹劾，但两次都被参议院否决。

Trump, although twice impeached by the House during hispresidency, was also twice acquitted by the Senate.

弹劾理由是2019年夏天特朗普在与乌克兰总统泽连斯基通话时，威胁冻结对乌军援，试图迫使乌方同意对拜登父子展开调查。

当时在众议院召开的听证会上，不少人作证。特别是美国驻欧盟大使桑德兰，他证实确有其事，还补充，在这个问题上几乎所有知情外交官都明确表示异议，但特朗普力排众议、一意孤行。

不过最后参议院还是没有对特朗普定罪。所以特朗普也不符合被众议院弹劾并被参议院定罪这一限制。

还有一个限制是，宪法第14修正案第三款规定，有过对合众国颠覆和叛乱行为（insurrection orrebellion）的人不可以担任总统、副总统、国会议员候选人，也不能担任合众国或任何州属下的任何文职或军职官员。这是美国南北战争结束后第三年1868年通过的修正案，当时针对的是南军。

显然，特朗普也不符合这个限制。伪造商业记录掩盖支付封口费蒙骗欺诈选民、机密文件处理不当都不能构成颠覆与叛乱罪。

煽动国会山暴乱、操纵2020年选举结果（尤其是在佐治亚州）有可能构成颠覆与叛乱罪，不过这些都是潜在的指控，公检人还在调查阶段，而2024年大选即将来临。

特朗普目前面临的这四个案子中，纽约州的这个案子似乎并不是最严重的，那么为什么这个案子首先提出指控呢？

一个原因是，这四个案子分属不同的司法机构管辖，而曼哈顿地区检察院、司法部、佐治亚州福尔顿县检察院之间貌似没有什么协作。另一个原因是封口费事件发生在2016年，有诉讼时效（the statute of limitations）的问题。

有人说，民主党控制的纽约州这时候指控提审特朗普就是为了阻止他参加竞选。如果是这样，民主党就大大失算了，这根本不能阻止他参加竞选，而且很有可能使得他的支持率不降反升。

时事评论加英语学习，欢迎本人微信公众号无语2022。